Halimbawa ng filipino editoryal sa pahyagan

Disclaimer: Opinion ko lang to. If you disagree, then bahala ka sa buhay mo.
——
Hindi ko maintindihan. Obviously, China is being so aggressive and trying to be dominant around its sphere of influence pero proven naman na China is a bad partner.
“But Zombiemold, we actually benefit from them economically!”
A. Sure, we can have “economic benefits” from them pero we all know naman na debt trap lang naman yan eh. What’s that? Shoppee? Lazada? Shein? Dinadagdag niyo lang economy nila. What’s worse is that they’re actually fakes and copies and it’s robbing original manufacturers and companies.
B. Tiktok:
Ito pa. Other countries are already on the process of banning TikTok. There are allegations na TikTok is using spyware or collecting data without our consent and presenting it sa CCP.
“Pero Zombiemold, wala naman akong pake if makuha nila information ko. Sino ba naman ako para kunin ng information?”
Tanga. Your personal information can be copied and manipulated. No wonder why some Chinese nationals can get filipino passports and identifications.
C. Influx of Chinese “Students”:
Alam na natin lahat na mostly hindi ito mga legit na Chinese students. These are obviously espionage operations done to survey military bases most especially yung mga EDCA sites. I even believe na some are actually Sleeper Agents who perfectly blend-in in our society. If di mo pa rin gets, they’re basically undermining our society to social engineer it to make our society in favor of the Chinese.
D. Online Scams/Phishing
If di ako nagkakamali, there was once a news article mga few months ba ata yun (paki verify nalang), whereas nakasabi na there was this company that’s posing na galing from US who are recruiting military analysts pero it was found out na it was actually from China yung source ng website.
Again, pls beware of whatever you click online.
E. Bots/Trolls
Social Media is full of bots. Mapa Facebook, TwitteX, Instagram, or YouTube man. These bots can pose as real people. Believable ang profile yet you really have to triple check if genuine or legit na tap ba yan yung nag ccoment.
Parang psychological yung tactic ng mga bots. Everytime may napapansin akong posts sa social media na pro-china or sympathetic to its causes or ideals, or basically anything Chinese at all, there are bots na nag sswarm ng comments. I’m no psychology major or ano ha pero sa tingin ko it’s meant to stir up public opinion.
F. Why are we supporting/patronizing artists/politicians na ineendorse ng China?
Napakahalata naman kung sino ang chinese asset or hindi eh. Ang raming palusot pa under the guise of “xenophobia” ulol. Yung iba diyan, kinakampi yung china dahil may anti-US sentiment. Yung iba nga, artista dun pa sa China nag ccontest tapos ano? Promote sa tiktok? Lol what happened to your patriotism?
Ang hirap mong mahalin Pilipinas pero pipiliin pa rin kita!
Anyway, yun lang nakakainis na eh.

Yo! So 8 years na pala ako sa Reddit and I'd like to give back to this community by uploading a full transcription of a classic battle and why not the historic LA vs SS transcribed by yours truly.
Here's link to the full transcription of LA vs SS with and without annotations
After rewatching LA vs SS for the Nth time, malalakas at may dating pa rin ang lines from both tag teams at ang dami palang blink-or-you'll-miss-it moments sa battle which I included as comments sa PDF file.
Example: Napansin niyo ba si BLKD na nakatingin sa camera? Si Kuya na nasa crowd at proud na proud na makapanood ng live? O si ate sa audience na napahindik (gasped daw sa Tagalog) sa gulat sa na-spit ni Abra? Pati mga antics from both teams at marami pang iba.
I'd say this is 85-90% accurate aside siguro sa mga di masyado nakuha ng mic, or speed raps (na sinubukan ko pa ring i-slo-mo) or potential mishearing/mondegreens. Would highly welcome corrections or things that I missed and I'll try to update the files.
FlipTop really captured my imagination at walang araw na hindi ako nakakaisip ng anything FT-related or random lines from battles at bigla nalang natatawa o napapareact. It's a cultural phenomenon sa Pinas at may malaki itong potensyal na makapagbago ng isip at ng lipunan for the better. It's one of the few things I'm proud of as a Filipino. Thank you FlipTop!
Enjoy guys! Sana may matulungan to kung sino man for whatever purpose this may serve.
P.S. Ito na siguro ang pinakacomprehensive na transcript na makikita niyo online for this battle. Took me months to finish this. Kung nagustohan niyo talaga, you may show your support thru GCash donations. PM niyo lang ako kung trip niyo. Plano ko pa gawan ang iba pang classic battles. Abang-abang lang. Maraming salamat!

i don't believe in the election process of uplb simply because it's fake. yes, you read it right. paano ko nasabi?

1. planado ng party kung sino ang tatakbo, lalo sa standard bearers. hindi siya yung simpleng ibu-build up yung candidate, kundi pinag-uusapan siya ng "piling mga tao" bago pa man magkaroon ng deliberations sa alm ang sakbayan. lahat ng nangyayari sa alm, lalo sa side ng pol party, ay di hamak na "scripted". mula sa pag forward ng mga pangalan, hanggang sa manifestations, at maging sa position nito. kung tutuusin, nitong year lang ulit nagkaroon ng "deliberations" dahil maraming member orgs ang nagtaka kung bakit na-forward ang isang frat man noong nakaraang elex ng walang consultation.
   
2. kahit tapatan/mda ay fake. hindi ko masasabi sa tapatan ngayon pero last year ay alam na ng sak ang questions dahil ni-leak ito sa kanila. sa mda rin, nile-leak ang mga tanong, lalo na ang mga "black prop" questions. meron ding instance na fini-filter ang questions para di magisa ang kandidato. halimbawa na lang ay last elex, kung saan matampok ang isyu ng pagpapatakbo sa isang frat man sa gitna ng frv, pilit na pinapakiusapan na i-filter ang tanong para sa open forum para di ma-bring up ang pagiging up silon ng tumatakbong kandidato.
   
3. hindi lang tag line ang "vote straight sakbayan" dahil pilit itong ini-impose sa orgs. merong ginagawang listahan kung saan mino-monitor kung sino-sinong miyembro ang nag vote straight, sino naman ang hindi.
   
4. walang bearing ang abstain vote dahil makakaupo pa rin ang kandidato kahit matalo siya nito. ito ang nakikitang dahilan sa ngayon kung bakit mababa ang voter's turnout dahil para saan pa naman ang pagboto sa mga kandidato kung sure win naman na ang mga ito.
   

Hindi lang on “official leave,” si Vice Admiral Alberto Carlos na hepe ng Armed Forces of the Philippines o AFP Western Command ay opisyal at tuluyan nang sinibak.
Ito ay matapos makaladkad sa recorded phone conversation tungkol ‘new model agreement on South China Seas’ para i-manage ang sitwasyon sa Ayungin Shoal. Mariing itinanggi nila National Security Adviser Eduardo Año at Defense Secretary Gilbert Teodoro na nakipagsundo sila sa China.
Ayon naman sa liderato ng AFP, ang pag-alis sa posisyon kay Carlos ay bahagi ng “administrative decision” at walang kinalaman sa leaked conversation. Isa si Carlos sa 38 military officers na pinag-aral sa China bilang exchange students.Bago pa man nangyari ang pagsibak kay Carlos, nagrelease rin ang PMA Makatao Class 1989 ng pahayag ng suporta standing in solidarity with their mistah who is a distinguished Filipino military officer of unwavering integrity, patriotism and honorable service throughout his professional career.”Ang pagiging Vice Admiral ay katumbas ng 3-star general sa Army.
Ang Western Command naman ng AFP ay kasalukuyang pinaka-controversial dahil ito ay located sa disputed islands sa pagitan ng Pilipinas at China. Ano ba ang laman ng “new model agreement” and why did it cost the head of Vice Admiral Carlos?
Sa transcript na isinapubliko kamakailan, sinabi ni Carlos na aprobado na ng apat niyang immediate heads na sina Secretary Año, Secretary Teodoro, Gen. Brawner at isang hindi pinangalanan, ang kasunduan na "New Model" upang tigilan na ang girian, banggaan at buhusan ng water cannon sa may Ayungin Shoal.
1 + 1 ang model na napagkasunduan. Isang barko ng Philippine Coast Guard at isang civilian supply ship ay okay na at nangako ang Chinese Coast Guard na papayag sila.
Sa madaling salita, “nilaglag” ng mga opisyal natin si Vice Admiral Carlos nang walang matinong dahilan o paliwanag. Dinownplay pa nila ang audio recording na ito umano ay dulot ng “deepfake” at walang katotohanan.
Nakakalungkot isipin na ang isang patriot tulad ni Carlos ay ginawang ‘fall guy’ para pagtakpan ang isang pagkakamali na maaring mag-escalate pa ng tensions between the Philippines and China.
Sino ba talaga ang traydor sa bayan?

Ayon sa Anti-Poverty Czar ni President Ferdinand Marcos, Jr na si Secretary Larry Gadon, haka-haka o kathang-isip lang daw ang kahirapan sa bansa. Batay sa kanyang teorya, mataas raw ang “purchasing power” ng mga Pilipino dahil puno ang mga malls at food chains at napakaraming mga bagong sasakyan sa daan.
Ngunit ito nga ba ang indicators ng poverty incidence sa bansa?According to poverty statistics released during the first semester of 2023:A family of five needs P9,550 per month in 2023 to provide for their basic food needs or 320/dayPagdating naman sa income, a family of five will therefore require P13,797 per month o 460/day para sa ibang non-food needs tulad ng tubig, kuryente, damit, matrikula, atbp.
Kung susumahin, nasa estimated P800/daily ang gasto ng isang Pilipino in order to survive.Subalit, ang minimum wage ng isang trabahante ay nasa P610/day.
Short pa ito ng almost P200 para masuplayan ang pangangailangan araw-araw. When it comes to unemployment, nag-release rin ang Philippine Statistics Authority ng data saying that:
The number of jobless Filipinos increased in March 2024, posting an unemployment rate of 3.9%, that means, the number of jobless individuals increased by 205,000. From 1.8 million in February 2024, nag-increase to 3.9% sa March ang mga unemployed na Pilipino from the age range of 15 years old and above.
So, kahit pa punong-puno ang mga mall at kainan, di pa rin natin makakaila ang tunay na problema ng bansa. Gutom at naghihirap ang Pilipino, kumakayod araw-araw, habang umaasa ng komportableng pamumuhay sa gobyerno. Mula ito sa reliable source, backed by data at hindi lang haka-haka. #JustFacts

Hello! I'm doing DIY now, I have worked as a freelancer for 2 years 2 clients Filipino and Chinese, been in this industry for almost 6 years na, I just want to celebrate my 30th birthday sa NEW YORK for 12 days, I had Professional Visit Pass before for 12 months in Malaysia since I was a badminton Coach back 2018 and ng travel na din ako SG and Thailand past 5 years. Strong ties I'm a guardian of my 2 siblings they currently studying underage and my brother who was heart-operated, need ko rin bumalik agad kasi planning to proceed with my master's Degree
Confused ako eh, anong ilalagay ko sa ds160 yong work ko kasi they might think im gonna work there :( plan ko makakuha slot for interview before August this year

Throwaway acc. Bakit ganon, iba talaga itsura or buong aura ng filams??? Little background, I'm in college and I have a friend back in high school na nagmigrate sa California nung grade 8 kami. She is pretty yes pero grabe yung umuwi siya two years ago grabe glow up niya nagkaroon din ng american accent (as in hindi rinig filipino accent niya) parang born and raised siya sa US, amoy balikbayan box siya jk 😭. Tuwing nakikita ko stories niya (puro asians friends niya) sobrang good looking lalo na yung mga filipino rin like grabe sana all??? Ang gaganda ng katawan tapos ang kikinis. Ang dami rin nila tattoo at piercings, helix piercing nga lang nagalit na sa akin nanay ko hahahahaha.
Not to sound a bitch pero may iba rin kaming classmates na lumipat ng ibang bansa pero hindi naman nadevelop overall self charot, naging topic pa nga namin siya (cali girl) and yung isa rin namin na classmate na nasa US pero nasa Maryland siya something, yun naman baligtad pumangit ugali ang yabang ang tigas naman ng accent eme.
Ayun tapos I learned sa tiktok there's thing called socal asians pala HAHAHAHA medyo ang lawak ng topic but in short, ang daming asians sa cali na meron daw silang superiority complex kasi they are the not the "minority" in that place. At tawag pala sa kaibigan ko na yun ABG or asian baby girl HAHAHAHA maraming tattoo, mahaba lashes, party palagi, etc. ayun lang siguro naiingit lang ako sa lifestyle niya, ganda ng ootds tapos palagi nasa gym, parang walang problema sa buhay which is probably not true pero gets niyo na yon. Makapunta rin sana ako ng US HAHAHA 😩

Throwaway acc. Bakit ganon, iba talaga itsura or buong aura ng filams??? Little background, I'm in college and I have a friend back in high school na nagmigrate sa California nung grade 8 kami. She is pretty yes pero grabe yung umuwi siya two years ago grabe glow up niya nagkaroon din ng american accent (as in hindi rinig filipino accent niya) parang born and raised siya sa US. Tuwing nakikita ko stories niya (puro asians friends niya) sobrang good looking lalo na yung mga filipino rin like grabe sana all??? Ang gaganda ng katawan tapos ang kikinis. Ang dami rin nila tattoo at piercings, helix piercing nga lang nagalit na sa akin nanay ko hahahahaha.
Not to sound a bitch pero may iba rin kaming classmates na lumipat ng ibang bansa pero hindi naman nadevelop overall self charot, naging topic pa nga namin siya (cali girl) and yung isa rin namin na classmate na nasa US pero nasa Maryland siya something, yun naman baligtad pumangit ugali ang yabang ang tigas naman ng accent eme.
Ayun tapos I learned sa tiktok there's thing called socal asians pala HAHAHAHA medyo ang lawak ng topic but in short, ang daming asians sa cali na meron daw silang superiority complex kasi they are the not the "minority" in that place. At tawag pala sa kaibigan ko na yun ABG or asian baby girl HAHAHAHA maraming tattoo, mahaba lashes, party palagi, etc. ayun lang siguro naiingit lang ako sa lifestyle niya, makapunta rin sana ako ng US HAHAHA 😩

I grew up in a typical Filipino household kung saan way ng padi-disiplina ay pambubugbog sa mga bata. So yeah, pinalaki kaming magkakapatid sa bugbog ng parents, especially nanay ko na nag-aalaga sa amin. Palo dito palo do'n, pero hindi naman umaabot sa point na isinisako kami, haha. Pero ang pananakit ay pananakit pa rin, and it greatly affected my personality.
While my other siblings turned out fine, I did not. Hindi rin nakatulong na middle child ako at hindi nakakatanggap ng attention. This hitting cause me to hate myself nung maliit pa ako, "Bakit ba ako lagi pinapalo? Siguro hindi ako mahal ni mama. Siguro mas matutuwa siya kapag namatay na lang ako."
Hanggang ngayong pagtanda, mababa ang self-esteem ko at tiwala sa sarili, pero unti-unti naman na ako naghi-heal at masasabi kong I'm now better. Napatawad ko na rin ang parents ko at ang batang ako.
Dear parents, tatandaan niyo na magkakaiba ang bawat bata. Hindi purkit kaya ng ibang bata emotionally makatanggap ng pambubugbog ay ibig sabihin e magiging okay rin ang anak mo. Tignan mo ako, oo matino ako at naka-graduate ako ng college pero kailangan ko pang uminom ng gamot araw-araw para lang hindi mag-spiral down sa self-loathing. Depression isn't fun at all, haha.
Partida, saktong "pagdidisiplina" lang ginawa sa 'kin at hindi pa malala ah. Pa'no pa kaya ibang bata? May internet naman, pwede na tayo maghanap ng alternative at healthier ways to discipline kids maraming psychologist at psychiatrist ang may YouTube channels. At kung may pera, pwede mag-seek professional help talaga.
Let's be better than our parents' generation by stopping the cycle of abuse.

Huhu bet ko lang kasi na nasa Filipino language 🥹
And... 3 pages po pala yung essay ko 😭😋
English siya ngayon but gusto ko talaga in Filipino, kaso 'di ko alam kung okay lang ba kasi wala namang sinabing mode of language sa instructions.
And sino po gusto mag-review ng essay ko? Kung oks lang huhu 🥹

Gaya ng pagiging versatile ng "base form" ng verb sa Ingles tulad ng nabanggit dito, ganito din ba ka-versatile ang "base form" ng pandiwa sa Filipino?

For example, there's even an official translation of Elden Ring in Thai, which is not expected, usually, it is with Japanese, Chinese, and Korean amongst German, French, Italian, Spanish, and Portuguese as the top contenders for localization. But if there was a Filipino localization team for translating Elden Ring into Tagalog, there would be challenges for key terms heavily tied to the lore, how would they convey "Tarnished" in Tagalog (not Taglish) as in coming up with an actual word for it?
For instance, referencing the original Japanese: 褪せ人 ("Nalalabong Tao") & Italian version: "Senzaluce" ("Walang Illaw") they have to change the wordings and be creative with adapting terms for the player in their country to understand it the way its meant to be intended, it to suit their audience while it still communicates a tone equivalent of the English "Tarnished", so in their case it works in their way. To put it, how would you translate "Tarnished" in Tagalog within the context referring to the player?
Erdtree in Japanese is known as 黄金樹 ("Gintong Puno") as it is a portmanteau of 黄金 ("Ginto") and 樹 ("Puno") so that already conveys that it is talking about the Erdtree, the same applies to Miquella's Haligtree (JP: ミケラの聖樹 & IT: "Sacro Albero di Miquella") as the kanji 聖 ("Banal") is used here, in conjunction with 樹, so it'll be coined as 聖樹 ("Banal na Puno") which connotates Haligtree. How would this also be localized into Tagalog while preserving the meaning?
Especially with Melina's line when you first meet her, she states: "I offer you an accord." but that saying connotates an agreement, status, or recognition, so it means that she is seeking, you as the Tarnished under the pretense of completing her objective. How would a Filipino translator localize that line of dialog in Tagalog while also bearing the same meaning?

Side note: in English, this makes for some comedy, as "Accord" is also an existing car type, so there's bound to be memes about this, how are you going to localize that meme in Tagalog while making Filipinos laugh, basically localizing that sense of humor while keeping the joke funny without loosing its meaning, Filipinos should also get that meme when localized.

The same applies to Japanese 黄金律 (lit: "Ginintuang Batas") how are you going to adaptively translate the word "Golden Order" in Tagalog within the confines of Elden Ring lore? The definition: a set of beliefs which is a set of beliefs surrounding the Greater Will*, an outer god who enforces their decisions through a vassal known as the Two Fingers*.

*Two Fingers: they act as a destiny to the demi-gods, a path which they must take. They are the main manfestation of the greater will in the game other than Elden Beast. (How are you going to translate this word in Tagalog? - Remember, not literally! Instead an adaptive translation.)
*Also, how are you going to translate "greater will" in Tagalog in this context? as it connotates a deeper definition than a general one. The 'greater will' is what ruled the Lands Between prior to the 'shattering'
*The lands between is that it's connected between all lands, as the name suggests.
*Shattering - a term that is defined as the war between demigods and the smashing of the Elden ring.

A Filipino translator will need to play the game first in Japanese or English to fully understand the lore and content, other specific terms like "shattering" & "the Lands Between" may stump Filipino translators at first if localizing it for the Filipino player base, as they have to be creative when conveying that in Tagalog, as you want positive feedback in return, while the meaning is preserved:

• If the Filipino translator is smart enough to come up with an equivalent for both terms while the Tagalog translation stays faithful to the game's lore and theme, then the player base will be very impressed that a Pinoy managed to translate that part during the cutscene accurately while they are reading the Tagalog subtitles, as Elden Ring only has English dub.
• If a Filipino translator went out of their way to adaptively translate the names of spells, weapons, talismans, and boss remembrances (along with their descriptions and special effects) the reaction from the Pinoy player base would be like: "Wow! Ang galing ng pagsasalin! Paano nila nagawang isalin ang lahat ng iyon nang tumpak sa Tagalog?"

Also, when it comes to translating the UI of the game itself, how will Filipino translators adaptively localize the names of bosses, locations & regions, weapons, spells, etc.? Including the attributes and stats attached to your character:
EG. Player's stats:

日本語 (オリジナル)	English release (Official)	Versione ufficiale in italiano
レベル	(Character) Level	Livello
生命力	Vitality (HP)	Vitalità
精神力	Mind (FP)	Mente
持久力	Endurance (Stamina)	Tempra
筋力	Strength	Forza
技量	Dexterity	Destrezza
知力	Intelligence	Intelligenza
信仰	Faith	Fede
神秘	Arcane	Arcano

How would you acurately translate them into Tagalog (not Taglish) while maintaining their overall meaning (also fitting into the available space within the HUD of the game's UI) and the meanings connoate your the characters stats towards Filipino players? (which the translation is adaptive, not translated literally by word.)

EG. Bosses:

日本語 (オリジナル)	English release (Official)	Versione ufficiale in italiano
百智卿ギデオン	Gideon, the All Knowing	Gideon l'Onniscente
爛れた樹霊	Ulcerated Tree Spirit	Spirito arboreo ulcerato
星砕きのラダーン	Starscourge Radahn	Radhan il Flagello celeste
黄金律、ラダゴン	Radagon of the Golden Order	Radagon dell'Ordine Aureo
忌み鬼、マルギット	Margit, the Fell Omen	Margit il Presagio Implacabile
忌み王、モーゴッド	Morgot, the Omen King	Morgott, Re Presagio
接ぎ木のゴドリック	Godrick, the grafted	Godrick l'Innestato
冒涜の君主、ライカード	Rykard, Lord of Blasphemy	Rykard, Signore della Blasfemia

How would you adaptively (not literally) translate boss names and titles into Tagalog (not Taglish) while giving Filipino players a 'badass' vibe by reading the boss names upon their first encounter, their reaction is along the lines of "Wow! That's a cool name they gave [boss]!" You want to impress them based on how it is translated, not disappoint them.

EG. Spells & Incantations:

日本語 (オリジナル)	English release (Official)	Versione ufficiale in italiano
彗星アズール	Comet Azur	Cometa di Azur
創星雨	Founding Rain of Stars	Pioggia di Stelle Primordiali
ラニの暗月	Ranni's Dark Moon	Luna Nera di Ranni
アデューラの月の剣	Adula's Moonblade	Lama Lunare di Adula
黒き剣	Black Blade	Lama Nera
黄金樹の回復	Erdtree Heal	Cura dell'Albero Madre
坩堝の諸相・尾	Aspects of the Crucible: Tail	Forma del Crogiolo: Coda
古竜の雷撃	Ancient Dragons' Lightning Strike	Attacco Folgorante dei Draghi Antichi

How would you adaptively (not literally) translate spell or incantation names into Tagalog (not Taglish) while giving Filipino players a 'that sounds cool' vibe by reading the name of the spell or incantation they obtained, their reaction is along the lines of "That's sounds sick! I wanna use that!" You want to impress them based on how it is translated, not disappoint them.

EG. Locations:

日本語 (オリジナル)	English release (Official)	Versione ufficiale in italiano
巨人たちの山嶺	Mountaintop of the Giants	Montagne dei Giganti Ovest
崩れゆくファルムアズラ	Crumbling Farum Azula	Farum Azula in Frantumi
王都ローデイル	Leyndell, Royal Capital	Leyndell, La Capitale Reale
深き根の底	Deeprot Depths	Abisso tra le Radici
啜り泣きの半島	Weeping Peninsula	Penisola del pianto
永遠の都、ノクローン	Nokron, Eternal City	Nokron, Città Eterna
腐れ湖	Lake of Rot	Lago Putrescente
忌み捨ての地下	Subterranean Shunning-Grounds	Abissi Dimenticati

How would you adaptively (not literally) translate the names of locations and areas within Elden Ring into Tagalog (not Taglish) while giving Filipino players a 'that's awesome' vibe by reading the name of where they are, their reaction is along the lines of "The name perfectly matches where I am" You want to impress them based on how it is translated, not disappoint them.

As you can see, a Filipino translator will have to not only speak Tagalog at a native level, would also need extensive knowledge of the fantasy genre in general, like playing other RPGs or Souls-like titles to have a full understanding of the types of jargon they use, eg. HP, FP / Mana, Stamina. I mean, translators of other languages can localize Elden Ring, like German or Thai for example, they have their localization team that can adaptively translate the game. So, a Filipino translator will have to be creative with their wordings upon localizing Elden Ring into Tagalog.
A Filipino who would translate the game into Tagalog would have to be very well versed in fantasy, as Elden Ring is heavily dependent on this theme, the translator will need to localize the words into Tagalog while connotating a fantastical and "Lord of the Rings" vibe that also brings intrigue to Filipino players the same way how Harry Potter hooked fans of Non-English speaking backgrounds, and it was a massive hit globally, as translators have to be creative upon localizing the books into their respective languages while they still preserve their meanings.
The result should be like this:

• The overall Tagalog text for names of locations, spells, weapons & etc. should be concise so that it won't tire Filipino players who are reading it, the subtitles should also be consistent with the dialog spoken, as their wordings perfectly reflect and connotate what is being said in English. (It's the only dub available.)
• "The translation is impressive! It's so good as if Bandi Namco or From Software themselves hired a Filipino team to localize Elden Ring, seriously! The Tagalog text is translated perfectly, and the meanings match! The names of everything in the game flow super well! I don't know how in the hell they have to come up with unique wordings, but it fits!"

Looking for Filipino songwriter(lyrics), na kaya magcompose ng lyrics na magmamatch sa melody. Ang gagawin lang is compose ng lyrics in Tagalog(Original song is in Korean).
Only lines lang na lalagyan is:
2nd Verse
2nd Chorus
2nd Bridge Part
For the compensation, not sure how much, just let me know your rates nalang po muna and we can negotiate.

Looking for Filipino songwriter(lyrics), na kaya magcompose ng lyrics na magmamatch sa melody. Ang gagawin lang is compose ng lyrics in Tagalog(Original song is in Korean).
Only lines lang na lalagyan is:
2nd Verse
2nd Chorus
2nd Bridge Part
For the compensation, not sure how much, just let me know your rates nalang po muna and we can negotiate.

My boyfriend’s work requires him to be assigned to different locations + we live in two different cities, kaya LDR yung setup namin. We meet once every three months kasi binibisita niya naman ako during his off. Okay lang naman sa akin yung ganung setup. BUT the thing is, it really saddens me kasi minsan na nga lang kami magkita, ako pa madalas nagbabayad during our dates and travels 😢
I understand that I come from a medyo "may kaya" na pamilya compared to him, and that he has family "obligations" kahit only child siya. Pero I really can’t help it. Sometimes, pag nasa labas na kami at ako ang nagbayad, sinasabi niya na babawi siya. Pero pagdating ng next date, aba, sa akin pa rin napupunta yung bill, tas sasabihin niya ulit na babawi siya sa future. 🥲
Well, I don’t expect him naman to bring me to sosyal na restaurants or expensive dates. Kahit Jollibee or McDo solb na nga ako ‘e! Pero kahit nga dun, me parin nagbabayad 🤣
Don’t get me wrong, may mga instances din naman na nililibre niya ako. Halimbawa pag galing Valentines tapos timing na off nya, sinasabi ko, “Valentines last week ah! Date tayo ikaw magbayad ha! 😂” May mga times din na siya ang nagbabayad para sa sarili niya. BUT every time that happens, he tells me, "Wag mo sabihin kay mama ha, kasi sabi ko sa kanya libre mo 'to." NGEK.
Ewan, ano ba dapat ma-feel ko? Sometimes, I tell myself to just shrug it off kasi I might not understand where he’s coming from lalo na’t iba naman yung situation na kinalakihan namin.
Pero naisip ko, pano nalang kaya kung in the future ganito parin kahit may sariling pamilya na kami? GG.
After a long time of thinking about it, ABYG if I breakup with my boyfriend kasi ‘di nya ako nililibre?

Hi! We are opening our Discord server for new players na naghahanap ng matatambayan / makakalaro / kasama magwork! Name of the server is The Filipino Channel (a 3rd iteration-merged servers by my friends)
Main game of the server is League of Legends (Arena, S/D, Flex, Clash, TFT, ARAM)
Other games we play: Diablo 4 (new season kase), Dota 2, Apex Legends (ako lang currently ang naglalaro), Lethal Company, Phasmophobia, Risk of Rain 2, The Forest 2, COD: MW III, Hearthstone, CS:2, Games are played if nagkaayaan or maintenance ang League. haha
Di lang naman din puro games ang server namin: Marami din ang nagwwork na, and nightshift sila kaya madalas maraming tao sa gabi, nagwowork or naggrind. And laging me tao naman on all times sa server (join in ka lang if you want)
We also do movie nights and random tambay talks sa server. Recently din ay nagkita kita kame for our Summer outing.
Sorry madalang na rin maglaro ng Valorant ang ibang members kaya pass sa Valo mains. :)
Simple lang naman nais namin sa mga tao na papasok: Makajive namin ng maayos, marunong magtake ng trashtalk/asaran, at hindi mangungutang.
Lastly, be mature enough din, we hate pabebe boys and girls.
Comment down below or message me if you want to join, I'll reply with the discord link and see you there! (Wag ka na rin magulat kung merong nagpplay ng Bini songs for 3 hours, nasa Bini era kame lol)

Bakit ang daming privileges ng mga inc?
Short story...
Currently renting in one of low key subdv. Here in Pampanga.
So majority is may mga flag ng Italy. IYKYK. So ayun lagi ako bumibili sa isang store and tinanong nia ko magkano rent ko. Sabi ko 4500 ++. Sabi nia dapat daw kumuha na ko. Kasi 2k lang monthly payment.
Samantalang nag iinquire ako. Ang laki ng dp and monthly pmnt. Plus mga qualifications like minimum net salary and sum proofs. Samantalang sila naka move in ng 60k in 3 months. Dahil member sila. Pero pag normal Filipino citizen. Hirap sila i grant. Hinahayaan mag rent at mag hirap.
++ So na kwento ko sa Partner ko (ex inc) sabi nia ganun talaga. Way back ondoy daw nabaha sila sa Marikina. Then, lahat ng member na grant ng mga ayuda and lipat bahay sa laguna na 400 pesos lang bayad monthly. Parang Hoa lang binayaran mo. Ganun. Tapos dahil hawak ng inc ang govt. Kinatok na daw mga yan bago palang mag bigayan sa brgy. At may list na. Kaya kung kinuha man pangalan mo as beneficiary ng govt. Assistance. Eme nalang yun. pag hindi member ng cult na to wala kang makukuha.
Sadly. Kaya naghihirap lalo ang mahihirap. Politika na pinopolitka pa ng kulto.
Sa offmychest ko dapat ipost to. 😅 Anyway, Ang daming eye opening na hindi naman talaga nalalaman ng normal na tao.

Hi! We are opening our Discord server for new players na naghahanap ng matatambayan / makakalaro / kasama magwork! Name of the server is The Filipino Channel (a 3rd iteration-merged servers by my friends)
Main game of the server is League of Legends (Arena, S/D, Flex, Clash, TFT, ARAM)
Other games we play: Diablo 4 (new season kase), Dota 2, Apex Legends (ako lang currently ang naglalaro), Lethal Company, Phasmophobia, Risk of Rain 2, The Forest 2, COD: MW III, Hearthstone, CS:2, Games are played if nagkaayaan or maintenance ang League. haha
Di lang naman din puro games ang server namin: Marami din ang nagwwork na, and nightshift sila kaya madalas maraming tao sa gabi, nagwowork or naggrind. And laging me tao naman on all times sa server (join in ka lang if you want)
We also do movie nights and random tambay talks sa server. Recently din ay nagkita kita kame for our Summer outing.
Sorry madalang na rin maglaro ng Valorant ang ibang members kaya pass sa Valo mains. :)
Simple lang naman nais namin sa mga tao na papasok: Makajive namin ng maayos, marunong magtake ng trashtalk/asaran, at hindi mangungutang.
Lastly, be mature enough din, we hate pabebe boys and girls.
Comment down below or message me if you want to join, I'll reply with the discord link and see you there! (Wag ka na rin magulat kung merong nagpplay ng Bini songs for 3 hours, nasa Bini era kame lol)